こんにちは、三日月です。
今回は現代の幕末FANの中でも人気の高い、高杉晋作の読んだ歌についてです。
『おもしろき こともなき世を おもしろく』
幕末の風雲児、高杉晋作が読んだ句で、よく使われる名言なのでご存知の方も多いと思います。
晋作の『辞世の句』だとも言われていますが、死の数年前には読まれていたようなので、厳密に言えば辞世の句ではありません。
辞世の句とされる2つの歌の意味
『おもしろき こともなき世を おもしろく』。
『おもしろくないこの世の中をおもしろくしてやる!!!』という豪快で攻撃的な印象を受けますよね？
伊藤博文が『動けば雷電の如く発すれば風雨の如し』と評した高杉晋作らしい句です。
ただ、この言葉は本来、少しニュアンスが違っていた可能性があるのをご存知でしょうか？
『おもしろき こともなき世に おもしろく』
これが本来の高杉晋作の読んだ句だと言われています。
だから何？
と思われるかも知れませんが、実は『を』と『に』では、かなり意味合いが変わってくるのです。
[cc id=4417]
高杉晋作は豪快な性格？それとも繊細な青年？
実は後者の『おもしろき こともなき世に おもしろく』だと、「面白くもない世の中を面白く生きるにはどうすればいいんだ・・・？」という意味になります。
イケイケだった高杉晋作のイメージが、一気に繊細な悩める若者といったイメージになりませんか？
これだと、豪快というよりは、誰もが抱く思春期の青年の悩みのようです(笑)
実はこの高杉晋作の『おもしろき～』の句には下の句があります。
それは当時、命を狙われた晋作を匿ったり、様々な援助をした幕末の女流歌人・野村望東尼(のむらぼうとうに)が、『すみなすものは 心なりけり』と付け加えたものです。
この句の意味を簡単に訳すと、『心の持ち方次第でおもしろくもつまらなくもなるものだ』といった意味になります。
最初の意味(訳)に付けると意味がちょっと合わなくなってきますが、後者であれば、若く繊細な晋作を見て励まそうとする、野村望東尼の優しさが分かります。
つまり、「自分の気持ちや、考え方次第で、人生は面白くもつまらなくもなるよ。」と諭しているのです。
晋作にイケイケのイメージをもっている方は、なかなか受け入れ難いらしいのですが、私はこちらのほうがシックリきます。
「すみなすものは 心なりけり」この野村望東尼の句もいい歌ですよね。
関連記事⇒野村望東尼_高杉晋作の『おもしろき事もなき世』の辞世を彩る女流歌人!!
まとめ
高杉晋作という人物は、波乱万丈の人生を歩み、派手な行動が目立つため豪快な人物というイメージが強いと思いますが、本質的な性格は、穏やかで非常に繊細な人物だったと私は思っています。
なので私的には「面白くもない世の中を面白く生きるにはどうすればいいんだ？」という意味の歌のほうが、晋作のイメージに合います。
「おもしろき事もなき世(を)、(に) おもしろく」。高杉晋作はどちらの意味でこの句を読んだのでしょうか？
あなたはどちらだと思われますか？
関連記事→高杉晋作の師匠・吉田松陰の名言まとめ!!
関連記事→木戸孝允(桂小五郎)ってどんな人？吉田松陰との関係や最期の様子を紹介！